Fifty Shades vs. Bared to you
In coltul stang al ringului o avem pe bine cunoscuta si inegalabila (oare se simte sarcasmul?) ,,Fifty Shades of Grey" sau, in traducere ,,Cincizeci de umbre ale lui Grey", primul volum, desigur, reprezentata de E. L James, publicata la editura Trei cu un numar impresionant de 616 pagini care mi-au mancat viata si rabdarile.
Probail va tot intrebati ,,Ce pisici vrea si asta de la noi?".
A, nu? Nu, nu, nimeni? Ok, da' eu tot vreau sa va explic.
Am vazut un comentariu pe Goodreads cand am inceput cartea din ,,partea dreapta" care facea referire la Fifty Shades (nu-l scriu aici, dar puteti trece p-acolo cand, dar doar cand, terminati aici cu mine). Si m-am gandit, cu creierul meu pe jumate blond, ,,ia hai sa fac o comparatie". Ati fi uimiti cate asemanari am gasit :)
Si daca tot am pomenit de ele, o sa incep cu asemanarile.
In primul rand, ce m-a facut sa belesc ochii cat cepele a fost impresionanta bogatie a celor doua personaje masculine, Christian Grey si Gideon Cross. Da, dupa cum ati citit bine, avem de-a face cu doi tineri, influenti oameni de afaceri, putrezi de bogati... si eu, un muritor de rand, n-am bani nici sa trec strada (lacrima).
Sa trecem peste frustrarile mele neinsemnate si sa trecem la ,,in al doilea rand", unde facem cunostinta cu tinerele domnisoare, Anastasia Steele si Eva Tramell care reusesc sa-si faca intrarea in fata maretilor bogatasi printr-o cazatura minunata si perfect executata. Una cade in fund si alta in genunchi. Pana sa citesc pataniile astea, credeam ca doar eu pot sa-mi fac intrarile in acest fel mirobolant. Ei, si in comparatie cu mine, de care rade toata lumea si nu se sinchiseste nimeni sa ma ajute, pentru ele, cei doi Feti-Frumosi sar in ajutor cu draga inima... mai ca sunt geloasa.
La cel de-al treilea rand, revin la frumuseii astia doi, incredibil de destepti care se pare ca sunt incercati de un trecut innegurat. Unul a avut o mama drogata si a fost adoptat, iar celalalt pare a fi trecut printr-o tortura sexuala in adolescenta/copilarie (presupun, nu vrea sa-mi zica nimic, ticalosul).
Al patrulea rand, aduce in plan relatia Dominator-Supusa, reprezentata dur in Fifty Shades si regasita sub o forma mai blanda in Bared to you.
Desi poate fi luata si ca o asemanare, desi nu, cei doi inculpati din fiecare parte se intalnesc pentru prima data la impresionantele cladiri/firme, cum vreti voi, ale celor doi tineri afaceristi. Atat Christian, cat si Gideon au soferi personali ca doar le pica mana daca o pun pe schimbatorul de viteze, piciorul pe acceleratie si fac riduri fiind supusi la nervii din trafic. Sa nu mai zic ca cei doi sunt buni in toate, mai putin intr-o relatie, iar ambele cupluri par sa aiba un cuvant-doua de siguranta fiindca, deh, toti avem. Atat Grey, cat si Cross au o boala numita ,,jucarii sexuale". Se manifesta in genul ,,pacanelelor", boala a barbatilor din zilele noastre. Oh, si amandoi sunt extrem de posesivi. Cred ca pot sta pana dimineata sa caut asemanari.
Ca un al cincilea punct, voi mentiona ca avem parte de doua nimfomane si doi insi deborand de ,,sex-appeal", iar dragutele noastre nu pot rezista in jurul lor fara sa fie macar putin calarite (rog sa-mi scuzati limbajul).
Ca si deosebiri avem cateva, nu multe, recunosc, dar stati linistiti.
In primul rand, Christian nu face dragoste (,,I'm not gonna make love. I fuck. Hard"), pe cand Gideon considera tot ceea ce face cu Eva a fi ,,dragoste".
In Bared to you, cei doi vor sa se salveze unul pe altul de fantomele trecutului, deoarce si Eva are un trecut negru, pe cand in Fifty Shades, Christian trebuie sa fie cel ajutat, desi nu-si doreste.
Daca n-am pierdut eu ritmul, asta ar trebui sa fie ,,al treilea rand" unde eu voi spune despre relatia de tip BDSM, o relatie toxica, care in urma studiilor psihologilor, FSOG a reusit sa induca femeilor dorinta de a fi Supuse, iar barbatilor, de a fi Dominatori. Dragii mei, de ce doriti sa schimbati demersul normal al vietii, hm? Femeia e stapana, iar barbatul supusul, indiferent. Mereu capul se intoarce dupa cum ii dicteaza gatul, nu? :))
Revenind la oaia noastra, FSOG promoveaza acest tip toxic de relatie, inclusiv sado-masochismul. Bared to you, din contra, nu.
Al patrulea rand ii revine finalului. Fifty Shades se termina tragic sau, ma rog, eu am bocit la final, nu stiu de voi, iar Bared to you se incheie chiar frumos.
Si acum vine parerea mea personala.
Chiar daca am fost ironica pana acum, niciuna din cartile date nu e chiaar asa de rea. Dar am cateva nemultumiri si aprecieri pe care vreau sa le fac.
La coltul din stanga, m-a zgariat rau pe retina acel ,,Zeita mea intima" sau ,,Zeita mea interioara" folosit excesiv si exagerat. Imi venea sa ,,ma tai pe vene", vorba unei colege, cand vedeam formularea asta. Apoi, ce femeie intreaga la minte accepta asa un tratament care mai mult te injoseste decat iti ofera placere? S-arunca ca oarba in bratele lui de parca ar fi Dumnezeu. Si-acum, ultimul lucru pentru care imi venea sa ma dau cu capul de pereti e data de temerea aceea a lui Grey. Finalul a fost prea dur pentru sentimentele mele.
Coltul din dreapta e mai acceptabil. Imi place la autoare ca are un vocabular bogat si elevat si nu m-a traumatizat cu formule de genul "zeita mea intima". Actiunea e bine definita si nu te plictisesti in prelegeri despre cat de verde e cerul. Pe de o parte, mi-a placut ca Eva isi dorea sa fie tare si indiferenta, dar ma enerva ca tot in bratele lui sfarsea. Autoarea aduce un plus de nou prin Cary, care e bisexual. Finalul e pe gustul meu si ma roade atat de tare curiozitatea de a descoperi secretul lui Gideon ca voi citi curand si volumul II.
Am un fetish.
Vreau sa dau note :)
Voi da pentru ,,Bared to you" un 8 si pentru ,,Fifty Shades" un 6 cu indulgenta.
Comentarii
Trimiteți un comentariu